Hluboce DĚKUJU milované Duši, která mi toto poslala ve správný okamžik
The Invitation
Nezajímá mě,co děláš.
Chci vědět, čeho lituješ
a jestli máš odvahu setkat se s tím, po čem OPRAVDU ze SRDCE TOUŽÍŠ.
Nezajímá mě tvůj věk
Chci vědět, jestli dokážeš RISKOVAT,
že budeš vypadat jako hlupák, pro LÁSKU, pro svůj SEN,
nebo pro DOBRODRUŽSTVÍ, které Ti dává pocítit, že jsi NAŽIVU.
Nezajímá mě, jaké planety stojí v horoskopu spolu s tvým Měsícem.
chci vědět, jestli se dokážeš dotknout středu svého smutku
a jestli tě tvá životní zklamání OTEVŘELA,
nebo jsi se uzavřel ze strachu z další BOLESTI.
Chci vědět, jestli dokážeš BÝT s BOLESTÍ,
mou, nebo tvou
a jestli umíš divoce TANČIT a nechat, aby tě extáze totálně naplnila až po konečky prstů,
aniž bys začal být opatrný a realistický, stále dodržující své hranice.
Nezajímá mě, jestli příběh, který mi povídáš je pravdivý.
Chci vědět, jestli dokážeš jiné ZKLAMAT tím,
že jsi PRAVDIVÝ k sobě samému
a jestli umíš unést obvinění ze ZRADY proto,
abys nezradil SVOU vlastní DUŠI .
Chci vědět, jestli vidíš KRÁSU,
i když není krásná každý den
a jestli dokážeš ŽÍT ŽIVOT z jediného okamžiku PŘÍTOMNOSTI.
Chci vědět, jestli dokážeš ŽÍT S NEÚSPĚCHEM
mým nebo Tvým a přece na břehu jezera křičet "ANO !" do stříbra měsíce.
Nezajímá mě, kde žiješ a kolik vyděláváš.
Chci vědět, jestli dokážeš vstát po noci plné smutku a beznaděje,
unavený až do morku kostí a udělat to, co děti potřebují.
Nezajímá mě kdo jsi a jak ses sem dostal.
Chci vědět, jestli se mnou budeš stát v SAMÉM STŘEDU OHNĚ A NECOUVNEŠ.
Nezajímá mě kde, co a s kým ses učil.
Chci vědět, co tě podrží ZEVNITŘ,
když se všechno falešné zřítí.
Chci vědět, jestli dokážeš BÝT SÁM SE SEBOU
a jestli si opravdu UŽÍVÁŠ společnost, kterou si takto vytváříš.
The Invitation
Text: Oriah Mountain Dreamer
(please visit pages of author / navštivte original:
www.oriahmountaindreamer.com)
It doesn’t interest me what you do for a living.
I want to know what you ache for
and if you dare to dream of meeting your heart’s longing.
It doesn’t interest me how old you are.
I want to know if you will risk looking like a fool
for love
for your dream
for the adventure of being alive.
It doesn’t interest me what planets are squaring your moon...
I want to know if you have touched the centre of your own sorrow
if you have been opened by life’s betrayals
or have become shrivelled and closed
from fear of further pain.
I want to know if you can sit with pain
mine or your own
without moving to hide it
or fade it
or fix it.
I want to know if you can be with joy
mine or your own
if you can dance with wildness
and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes
without cautioning us to
be careful
be realistic
remember the limitations of being human.
It doesn’t interest me if the story you are telling me
is true.
I want to know if you can
disappoint another
to be true to yourself.
If you can bear the accusation of betrayal
and not betray your own soul.
If you can be faithless
and therefore trustworthy.
I want to know if you can see Beauty
even when it is not pretty
every day.
And if you can source your own life
from its presence.
I want to know if you can live with failure
yours and mine
and still stand at the edge of the lake
and shout to the silver of the full moon,
“Yes.”
It doesn’t interest me
to know where you live or how much money you have.
I want to know if you can get up
after the night of grief and despair
weary and bruised to the bone
and do what needs to be done
to feed the children.
It doesn’t interest me who you know
or how you came to be here.
I want to know if you will stand
in the centre of the fire
with me
and not shrink back.
It doesn’t interest me where or what or with whom
you have studied.
I want to know what sustains you
from the inside
when all else falls away.
I want to know if you can be alone
with yourself
and if you truly like the company you keep
in the empty moments.